Бэтмэн 4 сезон 1 серия

Молодой цирковой артист Дик Грейсон теряет родителей: их убивает преступник Тони Зукко. Для мальчика гибель семьи становится личной трагедией, а для Брюса Уэйна — поводом взять его под свою опеку. Брюс усыновляет Дика и пытается помочь ему справиться с потерей.

Одновременно Бэтмен берётся за дело Зукко. Дик хочет, чтобы виновный ответил за убийство его родителей, и Брюс помогает ему разыскать преступного главаря. Их общая цель — настичь человека, разрушившего семью Грейсона, однако Брюсу приходится действовать и как защитнику Дика, и как союзнику в опасном поиске.